Chinese Subtitling 

Thanks to our experienced multilingual subtitling team and the cutting edge applications, we are able to provide world wide clients with top quality Chinese subtitling services.

What makes our Chinese subtitling services different?

• Multilingual translation and localization capability
• Veteran multilingual subtitling staff ;
• Dedicated studios and cutting edge applications;
• Highly experienced video engineers;
• Right methodology-localize the message to carter for specific target;

Simplified Chinese or Chinese Translation?

Simplified Chinese Characters (simplified Chinese: 简化字; traditional Chinese: 簡化字; pinyin: Jiǎnhuàzì) are one of two standard sets of Chinese characters of the contemporary Chinese written language. They are based mostly on popular cursive (caoshu) forms embodying graphic or phonetic simplifications of the "traditional" forms that were used in printed text for over a thousand years. The government of the People's Republic of China has promoted them for use in printing in an attempt to increase literacy. They are officially used in Mainland China, Singapore, Malaysia and the United Nations.

Traditional Chinese character refers to one of two standard sets of printed Chinese characters. The modern shapes of traditional Chinese characters first appeared with the emergence of the clerical script during the Han Dynasty, and have been more or less stable since the 5th century during the Southern and Northern Dynasties. The term "traditional" is used to contrast traditional characters with another standardized set — simplified Chinese characters, standardized by the government of the People's Republic of China since the 1950s. Today traditional characters are used in Taiwan, Hong Kong and Macau.

One-stop Subtitling Services Solution for Both Simplifed Chinese and Traditional Chinese

Sytra is able to provide a wide range of Chinese subtitling services, including but not limited to:

• TV Broadcast
• DVD
• Theatrical video
• Corporate video
• Internet video
• Movie(film)
• Animation series